ABOUT
DISCOVER OUR STORY
IDRUS
THE ATELIER
何世紀にも渡りフィレンツェの職人たちが商品を作っては売り続けた、歴史的にも有名な、オルトラ ルノ 地区の一角にアトリエ IDRUSはたたずむ。アレッサンドロ バレッリーニの思いの詰まったアトリエ兼ショップ。ここで、全ての着想は生まれ、幾度も研究を重ねたジュエリーは、手作業によりデザインされて、作り上げられていく。そして、ここで、われわれのコレクションを見て、親しんでいただけるように、世界中の人々をお迎えしている。
THE CONCEPT
コンセプト 創造的、試行錯誤は喜びをもたらす
人々に喜びのエネルギーをもたらす遊び心いっぱいの物を生み出すことがアレッサンドロの物作りのプロセスである。
細心の注意を払い、頭の中のイメージをジュエリー一つ一つのデザインに落とし込んでいく。それらは装いごとに異なる雰囲気を醸し出し、組合わせることでさらに変化し、身に着ける人に喜びを与える。特別注文はまた他の醍醐味を合わせ持つ。身につけるジュエリーをその人自ら、デザインに参加するという経験の喜びがもたらされる。彼は、人々の夢の形に息を吹き込んで、共に物作りすることに大きな喜びを感じる。アレッサンドロのファインジュエリーコレクションの中から、誰もがその人だけの何かを見つけることができる。とりわけ自分のスタイルを持つ人、質の良いジュエリーで、生き生きと毎日を生き、喜び、働き、遊ぶことを愛する人々。彼の作業台の上は、いつも興味深い、心が躍るような、面白いものであふれている。
どうぞ、工房に喜びのかけらを見つけに来て下さい。
ALESSANDRO BARELLINI
THE DESIGNER
アレッサンドロ バレッリーニは、彼が作り上げるファインジュエリー同様に、多面的なデザイナーである。彼自身、そして生み出される作品どちらにも、その魅力を発見できる。
ルネッサンス芸術の都であるフィレンツェで生まれ育ち、彼は幼少期からそれらの影響を受ける。
そして1999年、アルノ川沿いの、美しい一角にショップ兼アトリエ、イドゥルス フィレンツェを開ける。オルトラルノ（アルノ川の向こう側）と呼ばれる、何世紀にも渡り職人たちが工房を構える地区で、アレッサンドロは、デザインをおこし、一つ一つ手作業でファインジュエリーを作り上げる。
THE JEWELS
独創的なイタリアンデザインと手作業による職人技
ジュエリー 洗練と官能、遊び心がありエネルギッシュ。選び抜かれた素材により、手仕事で支えられたアレッサンドロの作品の中には、一見相反するような感覚が存在する。線と形、光を計算し尽くしたデザインは、コンテンポラリーと伝統の融合。最高に着け心地が良く、また組合わせの妙を楽しむことができる。アレッサンドロは、人が想像のつかない方法で解決法を導くことを楽しむ。作業台の前に座っている時間だけでなく、空間、文化、香り、音、景色、など様々な物事の中に美を見出す。
ALESSANDRO BARELLINI
THE DESIGNER
アレッサンドロ バレッリーニは、彼が作り上げるファインジュエリー同様に、多面的なデザイナーである。彼自身、そして生み出される作品どちらにも、その魅力を発見できる。ルネッサンス芸術の都であるフィレンツェで生まれ育ち、彼は幼少期からそれらの影響を受ける。そして1999年、アルノ川沿いの、美しい一角にショップ兼アトリエ、イドゥルス フィレンツェを開ける。オルトラルノ（アルノ川の向こう側）と呼ばれる、何世紀にも渡り職人たちが工房を構える地区で、アレッサンドロは、デザインをおこし、一つ一つ手作業でファインジュエリーを作り上げる。
IDRUS
THE ATELIER
何世紀にも渡りフィレンツェの職人たちが商品を作っては売り続けた、歴史的にも有名な、オルトラ ルノ 地区の一角にアトリエ IDRUSはたたずむ。アレッサンドロ バレッリーニの思いの詰まったアトリエ兼ショップ。ここで、全ての着想は生まれ、幾度も研究を重ねたジュエリーは、手作業によりデザインされて、作り上げられていく。そして、ここで、われわれのコレクションを見て、親しんでいただけるように、世界中の人々をお迎えしている。
THE JEWELS
独創的なイタリアンデザインと手作業による職人技
洗練と官能、遊び心がありエネルギッシュ。選び抜かれた素材により、手仕事で支えられたアレッサンドロの作品の中には、一見相反するような感覚が存在する。線と形、光を計算し尽くしたデザインは、コンテンポラリーと伝統の融合。最高に着け心地が良く、また組合わせの妙を楽しむことができる。アレッサンドロは、人が想像のつかない方法で解決法を導くことを楽しむ。作業台の前に座っている時間だけでなく、空間、文化、香り、音、景色、など様々な物事の中に美を見出す。
THE CONCEPT
コンセプト 創造的、試行錯誤は喜びをもたらす
人々に喜びのエネルギーをもたらす遊び心いっぱいの物を生み出すことがアレッサンドロの物作りのプロセスである。
細心の注意を払い、頭の中のイメージをジュエリー一つ一つのデザインに落とし込んでいく。それらは装いごとに異なる雰囲気を醸し出し、組合わせることでさらに変化し、身に着ける人に喜びを与える。
特別注文はまた他の醍醐味を合わせ持つ。身につけるジュエリーをその人自ら、デザインに参加するという経験の喜びがもたらされる。彼は、人々の夢の形に息を吹き込んで、共に物作りすることに大きな喜びを感じる。アレッサンドロのファインジュエリーコレクションの中から、誰もがその人だけの何かを見つけることができる。とりわけ自分のスタイルを持つ人、質の良いジュエリーで、生き生きと毎日を生き、喜び、働き、遊ぶことを愛する人々。彼の作業台の上は、いつも興味深い、心が躍るような、面白いものであふれている。
どうぞ、工房に喜びのかけらを見つけに来て下さい。